Antes de publicar, cada edición pasa por un recorrido fijo: asignación de corresponsales en destino, verificación de fuentes oficiales y empresarias, edición de mapas y fichas de país, y cierre quincenal en PDF. Acá se explica ese orden, los tiempos que maneja la redacción y los límites que asumimos cuando un dato no está confirmado.
Cada número cierra con correcciones, pedidos de fuentes y consultas de docentes que usan los resúmenes en clase. Ordenamos esos mensajes por vía de entrada y por tipo de pedido, para que sepas de antemano cuánto puede tardar una respuesta y a quién conviene escribir según el caso.
Para precisiones sobre una crónica firmada, pedidos de rectificación o acceso al archivo completo en PDF. Conviene indicar número, sección y fecha de publicación.
Respuesta estimada: 2 días hábiles
Línea para corresponsales en destino que necesitan coordinar envíos con cierre de edición o confirmar datos de una ficha de país antes de publicar.
Atención: lunes a viernes, 10 a 18 h
Recepción de material impreso, mapas en dos tintas y originales para la sección de agenda de cumbres. Se recomienda avisar antes de enviar.
Doctor Amadeo Cicchitti, Ciudad de Mendoza, Mendoza, M5500EPA, Argentina
Respuesta estimada: 3 días hábiles
La edición quincenal no sale de un escritorio: se construye en tramos, con corresponsales en destino, verificación de datos y una mesa de cierre que decide qué queda afuera. Estos son los pasos que se repiten número a número.
Días 1 al 3
Se revisan cumbres confirmadas, misiones comerciales en curso y convenios bilaterales con movimiento reciente. De ahí sale el esqueleto temático: qué se cubre en destino y qué se resuelve con fichas de país.
Días 4 al 7
Los enviados en Yakarta, Hanói, Santiago o Lima envían crónicas firmadas con testimonios de funcionarios y cámaras empresarias. Cada pieza llega con contactos, fechas y documentos citables, no con impresiones sueltas.
Días 8 al 10
Se cruzan cifras oficiales con datos de cámaras sectoriales y se arman los mapas de rutas logísticas en dos tintas. Cuando las fuentes no coinciden, la discrepancia se señala en el texto en lugar de promediarla.
Días 11 al 13
Entrevistas a académicos y funcionarios pasan por edición de estilo y chequeo de citas. La agenda de cumbres y ferias sectoriales se actualiza a última hora, porque las fechas se mueven más de lo que parece.
Día 14
El número sale en PDF quincenal y se suma al archivo completo. Los resúmenes para docentes se publican por separado, con los ejes de cada sección listos para llevar al aula.
Los tiempos pueden correrse cuando una cumbre se reprograma o una misión cambia de ciudad. En esos casos se avisa en la edición siguiente y se reordena la cobertura, sin reemplazar la crónica original.
Antes de avanzar con el calendario de producción, conviene dejar por escrito qué entra y qué no entra en cada número. Estas precisiones evitan lecturas forzadas de las notas y ordenan el trabajo con corresponsales, fuentes oficiales y cámaras empresarias.
Las notas de corresponsal se publican con nombre, ciudad de origen y fecha de cierre. Cuando una fuente pide reserva, la información se atribuye por cargo y organismo, nunca por trascendido sin respaldo. Si un dato no puede confirmarse con dos fuentes independientes, queda fuera del cuerpo principal y se menciona como punto abierto.
Los indicadores de comercio exterior provienen de organismos estadísticos nacionales y de informes de bloques regionales. Cuando las cifras empresarias difieren de las oficiales, se publican ambas y se aclara el método de relevamiento. Las fichas no reemplazan un informe técnico: son una lectura de coyuntura con fecha de corte visible.
La sección de agenda se arma con programas preliminares y comunicados oficiales. Las fechas pueden moverse por decisión de las delegaciones organizadoras y en ese caso se corrige en la edición siguiente. No publicamos posiciones atribuidas a bloques sin documento de respaldo, aunque circulen en pasillos.
La suscripción habilita el archivo completo de números anteriores, los resúmenes para uso docente y la edición quincenal en PDF. Los resúmenes pueden citarse en clase con mención de la fuente. La reproducción total de una nota en otro medio requiere autorización previa de la dirección editorial.
Cualquier error factual se corrige en la sección de erratas del número siguiente y se deja constancia de la versión anterior. Las fuentes citadas pueden solicitar espacio de réplica escribiendo a info@kraedlinternational.com. La dirección editorial responde en un plazo de cinco días hábiles desde la recepción del pedido.